Comic is now up. The title has an apostrophe in it, and it turns out the database didn’t like that. Fixed now.

We’re having some trouble with the update code. The site doesn’t seem to want to display the new comic. Comic will be up as soon as we get it fixed.